PrestaShop propose plus d’une cinquantaines de langues. On parle de l’interface du logiciel comme par exemple les termes « ajouter au panier« , « paiement« , mais aussi le compte du client avec ses factures etc…
Les traduction en Français, Anglais et d’autres langues sont complètes à 100%.
Hélas, pour certaines d’antres elles, la traduction est incomplète. Le lien ci-dessus vous l’indiquera. Que faire alors ? JeSurfe vous aidera à compléter cette traduction ! Une mini-formation non-technique vous sera proposée. On peut le faire aussi à votre place sur VOS instructions.
Ceci ne concerne pas les produits ou autre chose (pages d’informations, CGV…). En ajoutant une langue, chaque produit vous proposera de rédiger dans la langue de votre choix. C’est ce que nous appelons la Méthode Professionnelle. Ce n’est pas une vague traduction automatique via un service tiers mais bien VOTRE traduction. Selon la culture, les us et coutumes, parfois une indication particulière sur une fiche produit peut faire la différence avec vos concurrents. Ce qui est impossible avec les traductions automatiques.
Dernier conseil (neutre) : pour une traduction de qualité, nous vous conseillons Deepl.
Lien non-sponsorisé.
